Vatoz İle Pleco Arasındaki Fark Nedir

Biraz saçma bir soru olacak ama vatoz ile pleco arasındaki fark nedir.Bilenler yazarsa sevinirim.[EDIT]ErtanGulen,2021-02-25 19:28:51[/EDIT]

İkisi de aynı şey değil mi? Placo bilimsel ismi, cory ve çöpçü gibi.

Tatlısuda vatoz diye beslediğimiz balıklar aslında plecodur. Cüce vatoz, leopar vatoz, L serisi vatozlar vs vs. Bunlar aslında plecodur.
Vatoz ise denizlerde yaşayan, yassı, büyük, ince uzun kuryuğu olan, köpekbalıklarının akrabası olan balıktır.

Bizde malesef hayvan isimlendirmeleri fecahat derecesinde yanlış ve kafa karıştırıcıdır. Bu durum balıklarla da sınırlı değil ama konuyu dağıtmiyim.

Genel olarak vatozlar silindrik vücutlu,kuyrukta zehirli iğnesi olan tabana yapışık yaşayan canlılardır.Hem tatlısu hem tuzlusu versiyonları vardır.Köpekbalıkları ile akrabalardırlar.

Vatoz:
[IMG]https://foto.akvaryum.com/fotolar/127461/240220211550391.jpg[/IMG]


Plecolar ise vantuzlu ağız yapıları ve zırhlı pul yapısıyla ve klasik balık formuna daha yakın olmalarıyla ayırt edilir. Kedi balığı türüdür.

Pleco:
[IMG]https://foto.akvaryum.com/fotolar/127461/240220211550431.jpg[/IMG]

Büyük ihtimal vantuz ile vatoz kelimesi karışıp bugünkü çorba durumunu meydana getirmiş olabilir. İşte tam bu yüzden balık tanımlamalarında bilimsel dil olan latinceyi kullanmak daha iyi anlaşılmasına yardımcı olur.



[IMG]https://foto.akvaryum.com/fotolar/127461/240220212040261.jpg[/IMG][IMG]https://foto.akvaryum.com/fotolar/127461/240220212040271.jpg[/IMG][EDIT]Foae,2021-02-25 00:21:50[/EDIT]

Ufak bir ekleme yapayım, latince derken vatoz yerine pleco olarak ifade edilirse gerçek vatozlarla karışmamış olur. Tabii ülkede iğneli tatlısu vatozu besleyen oldukça az olduğundan vatoz isimlendirmesi pleco yerine oturmuş malesef.

[QUOTE=-doctore-]Tatlısuda vatoz diye beslediğimiz balıklar aslında plecodur. Cüce vatoz, leopar vatoz, L serisi vatozlar vs vs. Bunlar aslında plecodur.
Vatoz ise denizlerde yaşayan, yassı, büyük, ince uzun kuryuğu olan, köpekbalıklarının akrabası olan balıktır.
[/QUOTE]Bilgilendirdiğiniz için çok teşekkür ederim

[:nazar:][QUOTE=Abdulkadirceceli]Bilgilendirdiğiniz için çok teşekkür ederim [/QUOTE]

Güzel kardeşim pleco ingilizcesidir. Niye bu kadar varyant üretiyoruz .İNGİLİZCE VATOZ KARŞILIGI NOKTA .Sevgiler... [:nazar:][:nazar:] [URL=//www.akvaryum.com/Forum/member_profile.asp?PF=229845]Akvarist Eray Profil[/URL]

[QUOTE=Abdulkadirceceli]Biraz saçma bir soru olacak ama vatoz ile pleco arasındaki fark nedir.Bilenler yazarsa sevinirim.[/QUOTE]

Güzel kardeşim pleco ingilizcesidir. Niye bu kadar varyant üretiyoruz .İNGİLİZCE VATOZ KARŞILIGI NOKTA .Sevgiler...[:nazar:]

[URL=//www.akvaryum.com/Forum/member_profile.asp?PF=229845]Akvarist Eray Profil[/URL]

[QUOTE=AkvaristEray][:nazar:]

Güzel kardeşim pleco ingilizcesidir. Niye bu kadar varyant üretiyoruz .İNGİLİZCE VATOZ KARŞILIGI NOKTA .Sevgiler... [:nazar:][:nazar:] [URL=//www.akvaryum.com/Forum/member_profile.asp?PF=229845]Akvarist Eray Profil[/URL]



Güzel kardeşim pleco ingilizcesidir. Niye bu kadar varyant üretiyoruz .İNGİLİZCE VATOZ KARŞILIGI NOKTA .Sevgiler...[:nazar:]

[URL=//www.akvaryum.com/Forum/member_profile.asp?PF=229845]Akvarist Eray Profil[/URL][/QUOTE]
Hocam ben anlamadım, biraz açar mısınız? [EDIT]Aplot,2021-02-25 10:27:15[/EDIT]

[QUOTE=Aplot]
Hocam ben anlamadım, biraz açar mısınız? [/QUOTE]
:) Bence fazla üstüne gitmeyelim, tebessüm edip geçmekte fayda var.

[:nazar:][QUOTE=Aplot]
Hocam ben anlamadım, biraz açar mısınız? [/QUOTE]

Açıyım P L E C O = V A T O Z demektir . Açarak anlattım can kardeşim işin espirisi bu ancak ingilizce karşılıgı bu yani çok özel şeyler yazmaya gerek yok. Vatoz balıgını aaraştırmalısın sen türler neler belirgin özellikleri neler hangi familyada yer alır kodlmaları nedir gibi çok takılma .. Hobiye devam Sevgiler... [:nazar:]

[URL=//www.akvaryum.com/Forum/member_profile.asp?PF=229845]Akvarist Eray Profil[/URL]

[QUOTE=AkvaristEray][:nazar:]

Açıyım P L E C O = V A T O Z demektir . Açarak anlattım can kardeşim işin espirisi bu ancak ingilizce karşılıgı bu yani çok özel şeyler yazmaya gerek yok. Vatoz balıgını aaraştırmalısın sen türler neler belirgin özellikleri neler hangi familyada yer alır kodlmaları nedir gibi çok takılma .. Hobiye devam Sevgiler... [:nazar:]

[URL=//www.akvaryum.com/Forum/member_profile.asp?PF=229845]Akvarist Eray Profil[/URL][/QUOTE]
Merhaba Eray [B]Bey[/B]. Teşekkürler açarak anlattığınız için. Siz latinceye çok takılma derken imzanızda latince tür ismi olması beni çelişkiye soktu. Canlıların latince isimlerine göre tanıtılması gerektiğini düşünüyorum. Böylelikle gereksiz kafa karışıklarının önüne geçilir.
Pleco=Vatoz demişsiniz fakat bu Caner ve Muhammed Bey'in bilimsel tespitlerine aykırı değil midir? Kusura bakmayın yazım yanlışları yüzünden anlamamış olabilirim. [EDIT]Aplot,2021-02-25 10:48:19[/EDIT]

[QUOTE=Aplot]
Merhaba Eray [B]Bey[/B]. Teşekkürler açarak anlattığınız için. Siz latinceye çok takılma derken imzanızda latince tür ismi olması beni çelişkiye soktu. Canlıların latince isimlerine göre tanıtılması gerektiğini düşünüyorum. Böylelikle gereksiz kafa karışıklarının önüne geçilir.
Pleco=Vatoz demişsiniz fakat bu Caner ve Muhammed Bey'in bilimsel tespitlerine aykırı değil midir? Kusura bakmayın yazım yanlışları yüzünden anlamamış olabilirim. [/QUOTE]

İşim gereği çok yoğunum yazım yanlışları için kusura bakmayın. Hala inatla latince diyorsunuz benim imza kısmımla konunun ne alakası var ben latince önemsiz demedim pleco ingilizce karşılıgıdır dedim. Bu açıklama ile tatmin olmadıysanız. Yolunuza daha çok latince içeren yorumlarla ilerleyip latin dil ve edebiyatının güzellikleriyle baş başa kalınız . İyi hobiler dilerim kendine iyi bakın..[:nazar:]

[URL=//www.akvaryum.com/Forum/member_profile.asp?PF=229845]Akvarist Eray Profil[/URL]

Biz Türkler, bu tür balıkların hepsine, genel bir isim olarak Vatoz diyoruz. Bizim Vatoz dediğimiz balıklara, İngilizce konuşanlar Pleco diyor. Biz Türkçe konuştuğumuz için, bu balıklara Vatoz demeye devam etmeliyiz.

Aynı şekilde,
Lepistes'e Guppy,
Astronot'a Oscar
Japon Balığı'na Goldfish
diyorlar.

Guppy, Oscar, Goldfish, Pleco isimlerini kullanmak doğru değildir. Türkçe konuşuyorsak, Türkçe'ye girmiş, Türkçe telaffuz ve yazım kurallarına uygun hale gelmiş kelimeleri kullanmak, dilimize ve hobi kültürümüze saygının bir gereğidir.

Guppy, Oscar, Goldfish, Pleco bu balıkların "bilimsel" ya da "evrensel" adları değildir. İngilizce adlarıdır. İngilizce olan her kelimeyi "evrensel" olarak algılama eğilimi var. Halbuki bir Almanca siteye girecek olursanız, birçok balığa Almanca isim konulmuş olduğunu görebilirsiniz. Almanlar isim koyabiliyor, ama Türkler isim koyduğunda bunu "çakma" olarak algılayanlar var maalesef. Bu toplumun bir bölümüne yayılmış olan bir hastalık.

Bunu söylediğimde, Astronot Türkçe mi? diye itiraz edenler oluyor. Öncelikle, bu kelime İngilizce Astronaut olarak yazılıyor ve "ıstronout" gibi bir şekilde telaffuz ediliyor. Halbuki biz Astronot şeklinde yazıyor ve yazıldığı gibi okuyoruz. O zaman Türkçe oluyor. Evet, bu kadar basit. O zaman bu Türkçeleşmiş bir kelime oluyor. Mesela Oscar kelimesini Türkçe'ye sokacaksanız, ortadaki c harfini k olarak yazmanız gerekiyor. Yani Oskar. O zaman Türkçeleşmiş olur. Peki gerek var mı? Yok. Zaten biz o balıklara Astronot diyoruz.

Yeri gelmişken, bu İngilizce aşkının ilginç bir yansımasını hatırlatmak isterim. Bazı Türkler, Avrupa Birliği para birimi olan Euro'yu Yuro şeklinde telaffuz ediyor. Bu İngilizce telaffuzdur. Halbuki Avrupa Birliği'ni oluşturan ülkelerin hiçbirinin resmi dili İngilizce değildir. Yani paranın sahibi olanlar, kendi paralarını Yuro şeklinde telaffuz etmiyor. Bir İngilizler, bir de bizim içimizdeki İngilizce meftunları bu kelimeyi İngilizce telaffuz ediyor. Komik ve acı bir durum bu. Avrupa Birliği parasının Türkçe telaffuzu Avro'dur. Ama bunu söylediğimde yüzünü ekşiten insanlar görüyorum. Onları görünce benim de midemde ekşimeler oluyor.

[EDIT]erkanmazici,2021-02-25 11:11:03[/EDIT]

Bu kadar açıklamadan sonra hala pleco’ya vatoz denmesi gülünçten de öte. Okumuyorsunuz bari fotolara bakın. Pleco vantuzlu kedibalığıdır,
Vatoz iğneli yuvarlak gövdeli balıktır. İngilizcedeki bazı kelimelerin kökeni latinceden gelir, ortak kelimeler olabilir.

Şimdi google translate’ten çeviri yapıp bakın vatoz da der. Türkçe kaynaklarda her yerde pleco’nun karşılığı yanlış şekilde vatoz olarak geçtiği için yanlış doğru olmuş.

Pleco vatoz ise, şu diğer hayvan ne hani yuvarlak gövdeli olan? Uçan vatoz mu?
İkisi de vatoz ise cins-tür-aile-sınıf bilgileri neden farklı?

Erkan Bey, görüşlerinize ve bu şekilde kullanmayı tercih edenlere sonuna kadar saygı duyuyorum.
Ancak böyle kullanmayı tercih etmeyenlerin davranışını saygısızlık olarak nitelemenizi veya sizin bu kullanım tercihinizin dile ve hobiye saygı gereği olduğuna ilişkin önermenizi kabul etmiyorum.
Ben şahsen içime goldfish demeyi sindirebilmiş olmasam da, ana dilim Türkçe olsa da japon balığı derken de bir türlü rahat edemedim.
Bir kere "Japon" derken "j" büyük harfle yazılmalı çünkü özel isim ama japon balığı, "köpek" gibi bir hayvan türü ismi.
İkinci olarak balık aslında japon balığı değil. Japonlar da, Çinliler de buna "japon balığı" veya "çin balığı" demiyor. Onlar da "altın balık" yani "goldfish" diyor.
Diğer bir deyişle bu balığa japon balığı denmesi hatalı.
Aynı pleco - vatoz olgusunda olduğu gibi.
Türk Dil Kurumu sözlüklerinde "vatoz" kelimesini aratırsanız, akvaryum hobisinde kullanılan anlamı değil, yukarıdaki kıdemli akvarist arkadaşlarımızın belirttiği anlamı verdiğini görürsünüz.
Ayrıca Vatoz köken olarak Yunanca'dır ve Türkçe'ye %99 diğer balık isimlerinde olduğu gibi Yunanca'dan girmiştir.
Lepistes kelimesini ise Türkçe sözlüklerde bulamadım. Demek ki bunun da Türkçeleşmiş olduğu sizin subjektif bir kabulünüz.
Sonuç olarak diyeceğim o ki,
sizin hangi sözcüğü niye kullandığınız kimseyi ilgilendirmez ve gerekçeniz ne olursa olsun ben size saygı duyarım.
Ancak bir başkası da daha doğru olduğuna inanıyorsa veya gerekli gördüğü farklı bir sebeple Latincesini, Yunancasını, İngilizcesini kullanabilir.
Bu saygısızlık değildir, hatta bence daha doğru bile olabilir.
Sevgiler, sağlıklı hobiler...