"Cichlid"ler
Gönderim Zamanı: 02 Haziran 2007 15:34
[QUOTE=asya2626]Arkadaşlar görüyorum ki Türkçe kullanılmayan kelimeleri eleştiren arkadaşların Nikleri (keşke nikin Türkçe anlamını bilsem) hep İngilizce. Neden Türkçe isimler kullanılmıyor?
fishking 2007-06-02 15:38:37
Kendiniz için çok güzel Türkçe isimler bulabilirdiniz. Mesele Fishking(Kralbalık ismini kullansaydı ne güzel olurdu :) Örnek olsun diye verdim lütfen bana kızmayınız:)
[/QUOTE]
Evet, gerçekten güzel bir noktaya değinmişsiniz... Küçük yeğenimin balıklarımdan birine bulduğu isimdi 'fishking'... Onun yarım yamalak İngilizcesiyle bulduğu isim bana çok sevimli gelmişti... O zamanlarda çok da bir paylaşımda bulunmayacağımı düşündüğüm geçici bir üyelikolarak düşündüğüm kayıt işlemi sırasında, sevdiğim bir balığımın yeğenim tarafından konmuş, bana sempatik gelen 'fishking' ismini yazıvermiştim...
Ama bu yazışmalar sonucunda sizi de son derece haklı buluyorum...
Bu yüzden yönetimden/yetkililerden fishking olan elektronik lakabımın (nick 
); Balıkkral olarak değiştirilmesini talep ediyorum...
); Balıkkral olarak değiştirilmesini talep ediyorum...Chichlid 'in yazımı ile ilgili yazacaklarım da var yanlız onları şu an zamanımın olmaması nedeniyle sonraya bırakıyorum...
Teşekkürler...
Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir
Gönderim Zamanı: 02 Haziran 2007 21:14
Gerçekten çok kibarsınız, teşekkür ederim. Tepki vermek yerine olumlu yaklaşmanız eminim güzel bir örnek olacak.
Saygılar.
Demek nick elektronik lakap demek, insan hergün yeni birşeyler öğreniyor, anlamını bilmediğim bu yabancı kelimeyi çok sık kullanıyordum açıkçası.Ben bir kamu kurumunda yazıcı olarak çalışıyorum fakat kullandığımız yazışmaların çoğunda böyle yabancı kelimeler kullanılıyor, ben elimden geldiğince düzeltmeye çalışıyorum
Saygılar.Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir
Gönderim Zamanı: 07 Haziran 2007 20:27
Öncelikle Zuhal hanım o sizin kibarlığınız...
Ardından özel mesaj ile de durumla ilgilenen arkadaşlara da teşekkürler.
Gelelim 'Cichlid'lere...
Çiklit, çiklet, ciklet, siklid, sihlid, çıklıt.... Hangisi...
Birçok yayın/yazı/belgesel vb de bu tür yazım ya da kullanımlara rastlayabiliyoruz..
Yalnız benim dikkatimi sakız manasında ciklet ile bir sakız markası olan Chiklette isimlerinin bizim balıklara (chicklidlere) yazım ve söyleniş şekillerinin yakınlığı/benzerliği çekti...
Hele ki sakızın geçmişinin Orta Asya da Mayalara dayandığı ve Maya dilinde 'ağız oynatmak' anlamına gelen 'Chiclet' diye adlandırıldığı ve sakızın ana bileşeni olan hindibayı bulup 'chicle' diye adlandırmış olmaları oldukçailginçtir..
Yani chicklet ağız hareketi manasında kullanılıyorsa 'Cichlid' de bu balıkların sürekli ağız oynatışına verilmiş bir ad olabilir mi diye düşünmeye de itti açıkcası? yani o zaman Türkçeleşmiş haliyle bizim balıklarımız ciklet mi acaba?
Bunları yazarken araştırılması ve dah köklü bir kabul olabilmesini, bu konuda da düşünülmesini ve yorumlanmasını istedim.
Şimdi de gelelim 'fishking' lakabımın Türkçe'leştirilmesine....
Burada yani forumda yazıp, rapor et tuşuna basıp açıklamalı bir raporla talabimi bildirmiş ve hatta ayrıca yönetime bildir ile de değişikliği rica etmeme rağmen hiçbir yetkili duruma olumlu ya da olumsuz herhangibir yolla bir cevap vermedi...
Yani ben bu davranışımın destek ve takdir göreceğini beklerken , kayıtsız kalınması da hayli ilginç geldi...
Neyse biraz daha bekleyelim... Belki sesimizi duyan/ilgilenen olur....??
Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir
Gönderim Zamanı: 07 Haziran 2007 20:31
Benim kullanıcı adım "akvarist" yabancı değil.Ben latinceyi eleştiriyorum.Yani latince kullnılmalı.Görüş birliği olmaz.Ama yabancı nick konusunda haklısınız.
Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir
Gönderim Zamanı: 07 Haziran 2007 20:33
Akvaryum.com üyeleri yeteri kadar türkçe dili ile konuşuyor.Kurallara uygun konuşulmazsa uyarı mesajı bile geliyor.Akvaryum.com'un yaptığı bu davranışlar 1000'lerce akvaryuma layık.
Bence akvaryum.com elinden geleni yapıyor.Başka yerlerde ne yabancı kelimeler kullanılıyo.Bizim kullandıklarımız yine daha az. Hasan Furkan 2007-06-07 20:34:09
Bence akvaryum.com elinden geleni yapıyor.Başka yerlerde ne yabancı kelimeler kullanılıyo.Bizim kullandıklarımız yine daha az. Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir
Gönderim Zamanı: 08 Haziran 2007 01:42
Bu konu hakkında doğal olarak olumlu ya da olumsuz görüşler ortaya çıkacaktır. Özgür arkadaşımın da belirttiği gibi, bazı kişiler kelimenin eskisi gibi kullanılmasını isteyebilir. Bu da bir görüştür. Biz de yönetimden bunu bekliyoruz zaten. Nedeni ile olumlu ya da olumsuz bir görüş. Ya da bu konuda bir anket açılabilir. En azından bu konuyla ilgilenildiği gösterilebilir.
[QUOTE=fishking]
Şimdi de gelelim 'fishking' lakabımın Türkçe'leştirilmesine....
Burada yani forumda yazıp, rapor et tuşuna basıp açıklamalı bir raporla talabimi bildirmiş ve hatta ayrıca yönetime bildir ile de değişikliği rica etmeme rağmen hiçbir yetkili duruma olumlu ya da olumsuz herhangi bir yolla bir cevap vermedi...
Yani ben bu davranışımın destek ve takdir göreceğini beklerken , kayıtsız kalınması da hayli ilginç geldi...
Neyse biraz daha bekleyelim... Belki sesimizi duyan/ilgilenen olur....?
[/QUOTE]
Rumuzunuz konusunda ise sizi çok takdir ettim. İsteğiniz teknik olarak mümkün olmayabilir. En azından size bu konuda bilgi verilmeliydi.
Zahmet olmazsa bu konuya da bir açıklama getirilsin lütfen.
Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir
