Bolivian Ram Biotope Hakkında Detaylı Çeviri


cankutÇevrim Dışı

Özel Üye
[B]14701,3[/B]
Kayıt: 31/12/2013
İl: Izmir
Mesaj: 544
cankutÇevrim Dışı
Özel Üye
Gönderim Zamanı: 10 Şubat 2018 14:45
Bir yıla yakındır Bolivian Ram besliyorum , fakat internette araştırdığım da yeterli Türkçe bilgi [B]olmadığını[/B] gördüm . Yabancı sayfalardan çeviri yaparak bu tür hakkında detaylı bilgiler edindim ve bunları sizlerle paylaşmak istedim . Konu Bolivian Ram türü , yaşadığı ortam ve bölge , biotope kurulumu için gereken dekor , tasarım ve tür önerileri . Yazım üç bölümden oluşuyor :
[B]Birinci bölümde[/B] Bolivian Ram türünü detaylı olarak tanıyacağız . [B]İkinci bölümde[/B] türün yaşadığı ortam ve biotope bilgileri yer alıyor . [B]Üçüncü ve son bölüm[/B] ise bir Bolivian Ram karma tankında olabilecek diğer canlı türleri ve sayılarına değineceğim.

[IMG]https://foto.akvaryum.com/fotolar/155878/100220181359581.jpg[/IMG]

[K]Birinci Bölüm[/K]
Tropical Fish Hobbyist .com
Biotope World .com
Seriously Fish .com sayfalarından çeviridir .
Çeviri : [B]Cankut YILMAZ[/B]

[B]( Tropical Fish Hobbyist .com )[/B]

Zarif renkleri ve barışçıl mizacıyla, Bolivian Ramlar akvaryum hobi dünyasının kelebekleri gibidir.
Parlak dorsal yüzgeçleri, alt yüzgeçteki renk şöleni, küçük boy ve papağan gagası gibi şekillendirilmiş ağzı,Bolivian Ramları akvaryumların favorilerine dönüştüren özelliklerin hepsidir. Mikrogeophagus altispinosus'un genel adı üç Yunan kökünden oluşur: mikr yani küçük ; geophagus, toprak - tüküren özel ismi de , sırt yüzgecinde ki ışık parlamasında meydana çıkan renklerden dolayı renkli ışık anlamına gelir ve ispinos, yani üst yüzgeçteki siyahlıktan dolayı dikenli anlamıdır .
Bu tür başlangıçta Crenicara altispinosa olarak tanımlanmıştır. Daha sonra balık Apistogramma cinsine yerleştirildi; bununla birlikte, morfolojisi ve yumurtlama davranışı M. Ramirezi'ye benzediğinden, mikrogeophagus sınıfına dahil edilmiştir . Bazı araştırmacılar, morfolojik detaylar, yani sırt yüzgeci ve kafa şeklinin yanı sıra vücut boyaması ve büyük bir lekenin bulunmaması nedeniyle, bu türü Biotodoma ile daha yakından ilişkili olduğuna inanıyorlar.

[B]( britannica. com)[/B]

Coğrafik Kökeni: [B]Madeira Nehri[/B] dir ( biotope için Madeira nehrini araştırın )
Madeira Nehri, Güney Amerika'nın 3,250 km uzunluğunda önemli bir nehridir. Amazon Nehri'ne dökülen en büyük nehirdir. Peru, Brezilya ve Bolivya'ya [K]*[/K] kadar yayılmıştır.
Bolivian Ram a bu nehirde yakın arkadaşlık yapan en çok bilinen balık türleri şunlardır :

Black Widow Tetra – Gymnocorymbus ternetzi
White Fin Bentosi Tetra – Hyphessobrycon bentosi
Serpae Tetra – Hyphessobrycon eques
False Penguin Tetra – Thayeria boehlkei
Marbled Hatchetfish – Carnegiella striata
Common Hatchetfish – Gasteropelecus sternicla
Three-lined Pencilfish – Nannostomus trifasciatus
Golden Pencilfish – Nannostomus beckfordi
Emerald Catfish – Brochis splendens
Blacktop Cory – Corydoras acutus
Dwarf Cory – Corydoras hastatus
Cupid Cichlid – Biotodoma cupido
Flag Cichlid – Mesonauta festivus
False Rummy Nose Tetra – Petitella georgiae
Puple Emporer Tetra – Inpaichthys kerri

[B]2. bölüm Madeira Nehri Biotope şartları [/B]

[IMG]https://foto.akvaryum.com/fotolar/155878/070120180220151.jpg[/IMG]

[K]İkinci Bölüm[/K]
(Madeira Nehri - biyotop şartları)
Çeviri : [B]Cankut YILMAZ[/B]
[B]( Biotope World .com)[/B]

[B]Minimum Tank Büyüklüğü :[/B]
Yukarıda bahsedilen türlerden bazıları 10 galonluk tanklarda (yaklaşık 40 litre) bakılabilir. Örneğin ; Cüce Cory ve Marbled Hatchetfish ama rahat ve çoklu tür bir biotope olması minimum tank büyüklüğü 120 litre olmalıdır . Bu litre de bir tank üç ya da dört türün olmasını sağlayacaktır.

[B]Tank koşulları[/B]

[B]Tank sıcaklığı : [/B]
Madeira bölgesinde yıllık sıcaklıklar dağlarda 23 ° C'den, nemli ova bölgelerinde ortalama 27 ° C'ye kadar değişir. 24-25 ° C'lik bir tank sıcaklığı tavsiye ederim. Yazımın 1. bölümde listelenen tüm türler için bu sıcaklık tatmin edici olacaktır.

[B]PH değerleri : [/B]
Madeira nehri çoğunlukla çok sayıda asidik kollardan beslenir, nispeten düşük mineral içeriğinden dolayı su sertliği bakımından da nispeten yumuşaktırlar ve nötr pH'dan hafifçe düşük asidik pH'a (6.0 - 6.3) sahiptirler.

[B]Akış: [/B]
Madeira geniş ve hızlı akan bir nehirdir, ancak Madeira'nın açık su bölümlerin de genellikle akvaryum da beslenmeyecek kadar büyük olan balıklar yaşar. Yazımın 1. bölümün de listelenen türler, ormanlık alanlarda, ana nehir kanallarındaki sarkık kollarda, marjinal bölgelerdeki, dağların ve mangrovların olduğu bölge de yaşar . Bu alanlardaki akış daha düşüktür ve biotope tankları için daha uygundur . Belli bir akışın yeterli filtreleme sağlayacak kadar yüksek olması gerektiği halde, hızlı akan bir nehir tankı kurmayı hedeflemiyoruz. Akış, tankın uzunluğu boyunca yerleştirilebilen ve akışını azaltmak ve havalandırmayı artırmak için biraz yukarı doğru hedeflenmiş bir püskürtme bölmesi kullanılarak yavaşlatılabilir.

[B]Yüzey :[/B]
Madeira'nın tabanına benzeyen bir taban için iri taneli kuvars yada bitki kumu ve dere yada silis kum karışımı idealdir .İri taneli kum bitki ekimi yapılacaksa önerilir .

[IMG]https://foto.akvaryum.com/fotolar/155878/310120182015171.jpg[/IMG]

[B]Dekor :[/B]
Madeira biyotopunun temel özelliklerinden biri de koparak sürüklenen ağaç dalları ve nehrin kenarlarında bulunan ağaçların köklerinin suya girmesidir bu şekilde nehirde ki yırtıcılardan korunma olarak kullanır.
Madeira tabanı, nehir yatağına gömülmüş olan nehir kayalarını içerir - eğer nehir kayaları eklemeyi seçerseniz, özellikle de kumun tadını çıkarmaktan hoşlanan cüce cichlid seçerseniz, kumun üst tabanında yeterli miktarda ince kum kalması için çok dikkatli olun ayrıca eklenen kayalar balıkta herhangi bir hasar oluşturmaması için pürüzsüz ve oval olmalıdır.

Nehrin tabanında köklerin yanı sıra ağaçlar dan düşen kurumuş yapraklar vardır .Yapraklar zamanla çürüyecek tortu oluşumu başlayacak ve Madeira'nın 'blackwater' suyunun çoğalmasına yardımcı olacaktır.

[B]Işık :[/B]
Bahsettiğimiz gibi Madeira, yüksek seviyeli tortu bulunan bir su nehriydi ve bu nedenle genellikle aydınlatma seviyeleri düşüktür . Gerekli aydınlatma seviyeleri, bitkilerin eklenip eklenmediğine bağlıdır bazı bitkiler daha fazla ışık gerektirir. Güçlü ışıklarınız varsa ve seviyelerini azaltmak istiyorsanız akvaryuma kuru yüzen yaprak kullanımı da bir seçenektir.
Düşük aydınlatma balıklarınızı daha güvende hissettirmeli ve sağlamalı ve en doğal davranışı sağlamalıdır.

[B]Bitkiler :[/B]
Gerçekte Madeira hızlı akan bir nehir ve bu nedenle bu balıkların doğal yaşam alanlarında bitki yetişme ihtimali düşüktür ama bununla birlikte akvaryuma bitkiler eklemek isteyebilirsiniz.

Herhangi bir Güney Amerika bitkisi olabilir , önerilen bitkiler :

Broad Leaved Dwarf Amazon Sword (Echinodorus Quadricostatus)
Pygmy Chain Swordplant (Echinodorus tenellus)
Red Amazon Sword (Echinodorus osiris)
Amazon Sword (Echinodorus amazonicus)
Bolivian Sword (Echinodorus bolivianus)
Brazilian Water Lily (Hydrocotyle leucocephala)
Water Stargrass (Heteranthera zosteraefolia)
Christmas Tree Plant (Myriophyllum elatinoides)
Crystalwort (Ricca fluitans)

[B]3. bölümde biotope için canlı tür ve sayıları ele alınacaktır .[/B]

[IMG]https://foto.akvaryum.com/fotolar/155878/100220181425451.jpg[/IMG]

[K]Üçüncü Bölüm[/K]
[B]( Biotope World .com)[/B]
[B]Seriously Fish .com[/B]
Çeviri : [B]Cankut YILMAZ[/B]

[B]Bolivian Ram biotope için tür önerileri :[/B]

[B](120 - 270 litre)[/B]

120-270 litrelik bir tank size bol seçenekler ve çok ilginç çeşitli Madeira nehri biyotopu yapma fırsatı sunacaktır. Bu büyüklükteki tankla bir biyotop oluşturacaksanız , aşağıdakileri seçenekleri deneyin .
[K]*[/K]
2 x Bolivian Ram 1d -1 e çift
6-8 x Cüce Corys (Corydoras hastatus)
6-8 x Golden Pencilfish (Nannostomus beckfordi)
6-8 x White Fin Bentosi Tetra (Hyphessobrycon bentosi)

Bu, tankın her katında renklerin ve aktivitenin iyi bir karışımı sağlayacaktır.
Bolivian Ram'ları dahil etmek istemiyorsanız, tek opsiyonunuz, kalan sürülerinizin sayısını arttırmaktır .
[K]*[/K]
Yine Bolivian ramlar ile başka bir seçenek Serpae Tetra ve Golden Pencilfish isterseniz iki tür adedi en az 6-10 adet sürü şeklinde olmalıdır. Serpae Tetralar çarpıcı balıklardır fakat tecrübeli birer yüzgeç avcılarıdır, ancak onları yeterince fazla bir grupta tutmak saldırganlığı azaltacaktır. Tankın alt katında kalacak olan Cory lere ya da Bolivian Rams'ları böylece rahatsız etmeyeceklerdir .
[K]*[/K]
Tavsiye edilen bir başka karma ise Bolivian Ram ların sayı olarak çok tutulduğu bir model ( 250 litre ve üzeri için önerilir )
Burada tek sıkıntı eş tutma ve çiftleşme zamanları oluşan asabiyet fakat zarar vermezler yırtıcı ve parçalayıcı bir darbe yerine kafa atar gibi diğerlerini uzaklaştırırlar .
6-8 x Bolivian Rams (Mikrogeophagus altispinosus)
6-8 x Golden Pencilfish (Nannostomus beckfordi)
6-8 x White Fin Bentosi Tetra (Hyphessobrycon bentosi)
6-8 x Marbled Hatchetfish (Carnegiella striata)

[K]*[/K]
[B]( aynı düşünceleri paylaşıyorum [:)] )[/B]

2-3 metrelik bir tankınız varsa, ben balık konusunda çok açgözlü bir adamım - birkaç büyük balığa değil çok sayıda küçük balığa sahip olmaya hayranıyım ve benim yaklaşımım şöyle bir karma olurdu :
6-8 x Bolivian Ram
6-8 x Cupid Cichlid (Biotodoma cupido) [K]*[/K] [:3]
6-8 x Panda Cory (Corydoras acutus)
8-10 x Golden Pencilfish (Nannostomus beckfordi)
8-10 x Serpae Tetra
8-10 x Marbled Hatchetfish (Carnegiella striata) [K]*[/K] [:3]
Cupid Cichlid, harika karakteri olan çarpıcı bir balıktır ve bu cüceleri eklediğinize pişman olmayacaksınız.

3 Bölümden oluşan uzun bir çeviri oldu ben çeviri yaparken çok zevk aldım umarım okurken sizlerde sıkılmamışsınızdır .
İyi hobiler ...
[B]Cankut Yılmaz ©️[/B]

Beğenenler: [T]55832,oceanmist[/T][T]175579,Sheyda27[/T][T]132504,jotkar[/T][T]168086,brigantes[/T][T]71002,Emre Zaim[/T][T]197723,Sinanka[/T]
Teşekkür Edenler: [T]55832,oceanmist[/T][T]175579,Sheyda27[/T][T]197723,Sinanka[/T]

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

oceanmistÇevrim Dışı

Özel Üye
Kayıt: 24/08/2008
İl: Ankara
Mesaj: 1121
oceanmistÇevrim Dışı
Özel Üye
Gönderim Zamanı: 10 Şubat 2018 15:25
Merhaba
Teşekkür ederim, elinize emeğinize sağlık, keyif alarak okudum.
Başka çevirilerinizide okumak isteriz

Beğenenler: [T]155878,cankut[/T]
Teşekkür Edenler: [T]155878,cankut[/T]
+1: [T]155878,cankut[/T]

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

cankutÇevrim Dışı

Özel Üye
[B]14701,3[/B]
Kayıt: 31/12/2013
İl: Izmir
Mesaj: 544
cankutÇevrim Dışı
Özel Üye
Gönderim Zamanı: 10 Şubat 2018 15:31
[QUOTE=oceanmist]Merhaba
Teşekkür ederim, elinize emeğinize sağlık, keyif alarak okudum.
Başka çevirilerinizide okumak isteriz [/QUOTE]
Teşekkür ederim Gökhan Demir. Bir sonraki yazım Apistogramma türleri ile ilgili olacak ama önce bu türden beslemem gerekiyor, türün kendine has karakterini, kendim inceleyip bir çeviri yapmak daha doğru olur kanısındayım, en azından sorulan bir soru karşısında kendi tecrübelerimden de faydalanmak için

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

oceanmistÇevrim Dışı

Özel Üye
Kayıt: 24/08/2008
İl: Ankara
Mesaj: 1121
oceanmistÇevrim Dışı
Özel Üye
Gönderim Zamanı: 10 Şubat 2018 15:41
Bende apisto diyecektim, akvaryum dünyasının en özel balıkları, teşekkürler Cankut Bey.

Beğenenler: [T]155878,cankut[/T]

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

Sheyda27Çevrim Dışı

Özel Üye
Kayıt: 30/06/2015
İl: Gaziantep
Mesaj: 8826
Sheyda27Çevrim Dışı
Özel Üye
Gönderim Zamanı: 10 Şubat 2018 15:43
Cankut bey cok faydali bir paylasim olmuş gercekten.benim de beslemek istedigim bir tur ama buralarda bulmak pek mumkun degil bu guzel baliklari ancak sizlerden izleyerek yetinmeye calisiyorum.tankinizin guncel halini merak ediyorum ellerinize emeklerinize saglik[:iyi:]

Beğenenler: [T]155878,cankut[/T]
Teşekkür Edenler: [T]155878,cankut[/T]

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

cankutÇevrim Dışı

Özel Üye
[B]14701,3[/B]
Kayıt: 31/12/2013
İl: Izmir
Mesaj: 544
cankutÇevrim Dışı
Özel Üye
Gönderim Zamanı: 10 Şubat 2018 17:17
[QUOTE=Sheyda27]Cankut bey cok faydali bir paylasim olmuş gercekten.benim de beslemek istedigim bir tur ama buralarda bulmak pek mumkun degil bu guzel baliklari ancak sizlerden izleyerek yetinmeye calisiyorum.tankinizin guncel halini merak ediyorum ellerinize emeklerinize saglik[:iyi:][/QUOTE]
Teşekkürler Şeyda Hanım tankın son hali konusunda kısa bilgi geçeyim ,fotoğrafları da paylaşayım . Bildiğiniz gibi 2 tankım var bunlardan büyük olan 270 litre ve ben ona ana tankım diyorum [:)] ikinci tankım da 1 çift Bolivian Ram için kurduğum üretim amaçlı küçük 50 litrelik bir biotope diyelim [:)] Her ikisinin de son durumunu paylaşayım 50 litrelik akvaryuma yapay bir bitki koymuştum balıkların stresini almak için ama sert yapay bitkiye sürtünüp yüzüyorlar zarar vermemesi açısından çıkardım attım , daha doğal bir görüntü oluştu .Ana tankım da ise dondurulmuş kan kurdunu fazla kaçırdığım için nematod sorunu çıktı onlar için de çözüm 2 adet cüce gurami aldım . Güney Amerikan karma tankında biraz garip durdular ama tamamen tedavi amaçlı [:)] ana tanka ayrıca Stringy Moss , Petite Anubiaslar ekledim yeşil yeni dünya yaprakları koydum biraz renklendirmek iyi olur dedim .
Ana Tank Fotoğraflarım :

[IMG]https://foto.akvaryum.com/fotolar/155878/100220181702411.jpg[/IMG]
[IMG]https://foto.akvaryum.com/fotolar/155878/100220181706311.jpg[/IMG]
[IMG]https://foto.akvaryum.com/fotolar/155878/100220181708291.jpg[/IMG]
[IMG]https://foto.akvaryum.com/fotolar/155878/100220181710421.jpg[/IMG]

Bolivian Ram Üretim- biotope tankım ( cam çizikleri 14 senenin izlerini taşıyor kusura bakmayın artık )

[IMG]https://foto.akvaryum.com/fotolar/155878/100220181712191.jpg[/IMG]
[IMG]https://foto.akvaryum.com/fotolar/155878/310120182015171.jpg[/IMG]
[IMG]https://foto.akvaryum.com/fotolar/155878/100220181713351.jpg[/IMG][IMG]https://foto.akvaryum.com/fotolar/155878/100220181714011.jpg[/IMG][IMG]https://foto.akvaryum.com/fotolar/155878/100220181714331.jpg[/IMG][IMG]https://foto.akvaryum.com/fotolar/155878/100220181715011.jpg[/IMG][IMG]https://foto.akvaryum.com/fotolar/155878/100220181715301.jpg[/IMG][IMG]https://foto.akvaryum.com/fotolar/155878/100220181716051.jpg[/IMG][IMG]https://foto.akvaryum.com/fotolar/155878/100220181716341.jpg[/IMG][EDIT]cankut,2018-02-10 23:56:01[/EDIT]

Beğenenler: [T]175579,Sheyda27[/T][T]186643,mehmetaydin[/T][T]71002,Emre Zaim[/T][T]184912,Erbey[/T]
Teşekkür Edenler: [T]175579,Sheyda27[/T]

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

Sheyda27Çevrim Dışı

Özel Üye
Kayıt: 30/06/2015
İl: Gaziantep
Mesaj: 8826
Sheyda27Çevrim Dışı
Özel Üye
Gönderim Zamanı: 10 Şubat 2018 23:25
Her iki tankiniz da cok guzel.plastik bitkilerden kurtulmanız cok iyi olmus.
Keyifle seyredin ara ara guncellemeleri ihmal etmeyin[:)]

Beğenenler: [T]155878,cankut[/T]
Teşekkür Edenler: [T]155878,cankut[/T]
+1: [T]155878,cankut[/T]

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir