Bazı Balık Türlerindeki Yazım Hataları

"Cichlid"in Türkçe'deki okunuşu siklid şeklindedir.

Yakup değil yakop buna çok güldüm :D

cihiclid veya yanlışım varsa uyarın cihiclasoma sanırım. bu kelime veya kelimelerin türkçesi varmı? Varsa türkçe kullanma taraftarıyım.

Astranot değil astronot..

Türk dil kurumundan yardım istensin ve net bir şey belirlensin bizde öyle isimlendirelim, moderator'ler buna öncülük edebilir.

[QUOTE=evrenerki]cihiclid veya yanlışım varsa uyarın cihiclasoma sanırım. bu kelime veya kelimelerin türkçesi varmı? Varsa türkçe kullanma taraftarıyım. [/QUOTE]

     Esasinda agzinda yumurta tutmasi ve yumurtalari sanki sakiz cignermiscesine agzinda cevirmesine bakarsaniz ciklet ismi cok da kotu durmuyor hatta yakisiyor bence. Ama orjinal adi bu degil ayri konu. Bu baliga bence turkce ciklet denilebilir.

capon------japon

Tanganika değil Tanganyika

Malavi değil Malawi  neo19072009-08-05 10:14:52

Benim arkadaşımda okullar kapanırken belki sana hatıra olsun diye ciklet veririm demişti.Benimde o zaman akvaryumla ilgili bir tecrübem yok.Bende demiştim oğlum ben ne yapıyım sakızı ?Sonra öğrendiğimde bayağı gülmüştüm.Saygılar...

Çok faydasız bir konu oldugu fikrindeyim.

Öncelikle yazdığınız balıkların isimleri yabancı ve biliyosunuz ki yabancı kelimeler türkçedeki gibi yazıldıgı gibi okunmaz. Bi çok düzeltmeniz gereksiz çünkü yazdıgınız dogru isimlerin okunuşu yanlış zannettiginiz isimlerin nerdeyse aynısı.. Prenses...p (yarım i) renses diye okunur zaten  ve daha bi çok örnek var. 

Farklı konu olmak için olmasın forumlar...Hem o balıgın güzelligi verimi saglıgı ismini dogru telaffuz edince artmıyo..:)

Tekrar belirtiyim : yabancı kelimeler türkçemizdeki  gibi yazıldıgı şekilde  okunmaz :)) galiba bu forumdaki en faydalı bilgi bu oldu !!  Auratus u  :  A-U-R-A-T-U-S  diye okuyosan asıl atalı sensin.. AURATUS avratus diye okunur..:!!! buda forumdaki en faydalı ikinci bilgi olsa gerek.. Körün bol oldugu yerde tek gözlü deyiminden çııkarak bunu kanıya vardım..

[QUOTE=karaboo]Çok faydasız bir konu oldugu fikrindeyim.

Öncelikle yazdığınız balıkların isimleri yabancı ve biliyosunuz ki yabancı kelimeler türkçedeki gibi yazıldıgı gibi okunmaz. Bi çok düzeltmeniz gereksiz çünkü yazdıgınız dogru isimlerin okunuşu yanlış zannettiginiz isimlerin nerdeyse aynısı.. Prenses...p (yarım i) renses diye okunur zaten  ve daha bi çok örnek var. 

Farklı konu olmak için olmasın forumlar...Hem o balıgın güzelligi verimi saglıgı ismini dogru telaffuz edince artmıyo..:)

Tekrar belirtiyim : yabancı kelimeler türkçemizdeki  gibi yazıldıgı şekilde  okunmaz :)) galiba bu forumdaki en faydalı bilgi bu oldu !!  Auratus u  :  A-U-R-A-T-U-S  diye okuyosan asıl atalı sensin.. AURATUS avratus diye okunur..:!!! buda forumdaki en faydalı ikinci bilgi olsa gerek.. Körün bol oldugu yerde tek gözlü deyiminden çııkarak bunu kanıya vardım..
[/QUOTE]