Üretimdeki Hassas bir konu Çeviri Makale

Lake Malawi Cichlids    BARRON’S adlı kitaptan çevirdiğim bir makaledir.Umarım yardımcı olur.

MALAWİ CİCHLİD LERİNDE YUMURTLAMA İPUÇLARI

TEMELLER

Malawilerin bakılmasında bizi mutlu eden şeylerden biri balıklarımızın yumurtlamasıdır.İlk adım akvaryum kapasitemiz ve ayıracağımız maddi olanak dahilinde hangi türü üretmeyi deneyeceğimize karar vermektir.Daha sonrası türü edinmektir.Tanınmış balık satıcıları ve ya hobi ile ilgili özel klüpler size pek çok türü sunacaklardır.Bazı hobiciler vahşi doğadan yakalanmış türlerle başlamayı seçerken ,bazıları ise daha önceden tutulup büyütülmüş yavruları tercih etmektedirler.İkinci tercihte dikkat edilmesi gereken konu ise bu yavruların aynı anne babadan alınmış olan kardeş dişiler ve erkekler olmasıdır.Bu birkaç nesil sonrasında türün kalitesinde bozulmasına neden olur ve türü değersiz kılar.

Örneğin , Pseudotropheus saulosinin bedeni koyu mavi bantlarla dikine kesilmiş gökyüzü mavisi olmalıdır;fakat türün bazı sonradan üretilmiş örnekleri bu çizgisel özellikleri göstermezler.Bu açıkça kabul edilemez .Bu balıkların tekrar üretimine izin verilmemelidir.

KARDEŞLER ARASI ÜREMEDEN KAÇINMAK

Bunu minimuma indirmek için yapılacak iki şey vardır.İlki vahşi doğadan yakalanmış türlerle üretim yapmak yada bunu maddi olarak sağlayamıyorsak tutsak üretilmiş türün örneklerinin en kalitelilerini bulmaktır.Tutsak büyütülmüş örnekler vücut ve renk olarak vahşilere en yakın olanlarıdır.Yavruları farklı kaynaklardan almak aileiçi üreme olasılığını oldukça düşürür.

ÜREME ORTAMI

Mbuna türlerinde pek çok şekilde yerleştirilen kayalar saklanmalarına ve üremelerine yardımcı olacaktır.

Kişisel görüşüm türlerin doğasından abartılı biçimlerde koparılmamasıdır .Eğer dengeyi bozarsak evimize taşıyacağımız doğadan eser kalmaz

                                                                                                Aytek Yıldız