İngilizcesi İyi Olanlar İçeri

Pek zor bir iş değil. Ama adı üstünde dönem ödevi. 1 yıl emek verip birşeyler öğrenerek kendin yapman gerek kardeşim amacı da bu. En güzeli sen yaz bitir. Buraya koy biz senin için gerekli düzenlemeleri yapalım. 

Sevgili Umut kardeşim; iki yabancı dili anadilim gibi akademik düzeyde uzman olarak  bilmekteyim.

Daha önce 2 sene okul düzeyinde ingilizce kursuna gitmiştim.Okulda da derserim gayet iyi ve en iyi dersim ingilizce.Sınıfta da yaşıtlarımdan ileri düzeydeyim. Bilgisayarda oynadıgım çeşitli oyunlar ve bu oyunların stream lerinde de mecburen ingilizce konusuyorum ve bu da ingilizcemi gelistiriyor. Okulda kuralını öğrenirken oyunlarda da pratik öğreniyorum. Şu ana kadar öğrendiğimiz zaman yapılarının hepsini biliyorum. Fakat benim derdim başka. Bir şeyin çevrisi , bir kitap özeti vb. ödevler olsa rahatlıkla yaparım. Ancak "Dedektif Hikayesi" konusu bulamıyorum. Bu konuda yaratıcı olamıyorum. Belli bir metin olsa önümde rahatlıkla ingilizcesini yazarım ...

Öncelikle, İngilizce öğretmeni olarak, yardımcı olamam. O ödev öğrenciler kendini geliştirsin diye verilir.
Yönlendirme lazımsa o konuda çokça yardım edecek insan bulabilirsin.

İyi de kendimi geliştirecek bir şey yok burda. Oturup 3 sayfa yazı yazacağız ...  Bu proje ödevlerini de tamamen vermis olmak için veriyorlar..  Bence bir dilin dersinde proje ödevi sayfalarca yazı yazmak yerine ne biliyim o dilde bir film izleyip anlatmak veya yabancı biriyle bir sohbet yapıp buradaki konusmaları not almak olabilir. Bu tarz şeyler proje ödevidir. Şu an yapacagım seyin bana hiçbir faydası yok... Geçen sene fenden almıstım proje ödevini verilen proje ödevi güneş enerjisi ile bir maddeyi soğutabilen veya ısıtabilen bir sistem tasarlamaktı. Gittim elektrikçide yaptırdım. Buzdolabındaki mekanizmanın küçüğüne günes paneli taktılar. Bunun bana ne faydası oldu ? Çok saçma buluyorum. Mesela fen dersinde de ilginç konularda deney yapılabilir. Ben şimdi oturacağım 2 saat hikaye yazacağım. İngilizcesi problem değil dediğim gibi sınıftakilerden ileri düzeydeyim. Hatta yazın bodrumda bazı ingilizlerle konusuyorum. Ancak benim derdim yazacağım hikayenin içeriği.. Dedektif hikayesi nedir ? Kitaba baktım. 1-2 hikaye var örnek  yok kolye kaybolmus yok çantalar çalınmıs. Madem bir ödev veriliyor ve bu ingilizce ödevi versin bana hikayenin türkçesini ben ingilizce yapayım. Simdi götüreceğim ödevi tek bir hata olmayacak ancak içerikten puan kırılacak. Bu sene sbs ye hazırlanıyoruz ve sırf zamanım kısıtlı diye tüm notlarımın 100 oldugu dersi seçtim ki bildiğim konuyu kolay bir şekilde ve kısa zamanda yaparım diye ancak böyle bir sey açıldı basıma ve sırf içerik yüzünden notum düsecek ... 

İnternetten bi arama yapmalısın büyük ihtimalle bulursun sonra onu yazarsın bu kadar  Zorlama kendini hem sbs nde varmış buna mı uğraşcan geçen sene son sbs me girdim bende sbs öncesi derslere pek takmıyodum sadece sınava çalışmalısın işe yarıyo

İnternette var da copy paste olsun istemiyorum. Bana ait bir sey olsun istiyorum. Hani türkçe bir dedektif hikayesi yazmanızı istemistim ben aslında.. İngilizcesi iyi olan ne alaka diyeceksiniz. İngilizcesi olmayan biri gelir burda muazzam bir hikaye yazar ancak şu anki bilgilerim ona büyük ihtimal yetersiz kalacaktır. Ancak  ingilizcesi iyi olan biri bizim düzeyimize uygun bir sey yazar diye düsünmüstüm..

Bana Türkçe metin yazabilecek var mı ? Ben kendim ingilizcesine cevireceğim.

Edit:Hallettim. Yardım etmediğiniz için teşekkürler. umut5522552013-04-14 17:09:37

Rica ederiz...

Madem konu kapanmis henc arkadaslarimdan bir arzum var lutfen iki dili karistirip gecmisteki alafranga ozentiligini yapmayon ya Turkce konusun yada Ingilizce .