İngilizce Ödevi

vladimir_makarovÇevrim Dışı

Kayıt: 22/08/2010
İl: Konya
Mesaj: 449

Gönderim Zamanı: 18 Kasım 2010 13:05

Merhaba arkadaşlar.8.sınıftayım ve İngilizce'den bir ödev verdiler.Bir cümleyi çeviremedim,internetten bütün cümle çeviri sitelerine girdim ama onlar da tam çeviremiyorlar.Cümle şu:

'Bütün gördüklerim gerçek'

Cümleyi doğru ve tam biçimde çevirebilirseniz sevinirim.Saygılar...

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

ÖM

abestilÇevrim Dışı

Özel Üye
Kayıt: 20/05/2007
İl: Ankara
Mesaj: 1300

abestilÇevrim Dışı
Özel Üye

Gönderim Zamanı: 18 Kasım 2010 16:31

All I have seen are real. yada they are real that are I had saw. İlkinin tense i biraz daha düzgün:D.

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

ÖM

semih_oz89Çevrim Dışı

Kayıt: 13/09/2010
İl: Istanbul
Mesaj: 214

semih_oz89Çevrim Dışı

Gönderim Zamanı: 18 Kasım 2010 19:01

emin olammakla beraber

All of what I've seen a real

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

ÖM

PuPPeT666Çevrim Dışı

Özel Üye
Kayıt: 20/05/2010
İl: Izmir
Mesaj: 682

PuPPeT666Çevrim Dışı
Özel Üye

Gönderim Zamanı: 18 Kasım 2010 19:47

All of them is real ,which/what I've seen.
That's all real,what/which I've seen.
All of them is real,that/which I see.

Cümle geniş zamanlı olduğu için bence en uygun olanı da 3. örnek.
Tabi yanılıyor da olabilirm.
Saygılar...
PuPPeT6662010-11-18 19:51:03

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

ÖM