Akvaryum hobimiz ve Türkçemiz

Türkçemiz konusunda oldum olalı takıntı derecesinde tutkuluyumdur. Beni tanıyanlar bu huyumu iyi bilirler. Öyle ki kitap okurken bile yazım yanlışlarını gördüğümde cinlerim tepeme çıkar. Gazete okurken de aynı... Bezan forumlarda güzel bir konu okurken bile gördüğüm yoğun yazım hatalarından dolayı dellenmem artık sıradan bir durum benim için. Ama burada elbette ki dalgınlıkla olabilecek yazım yanlışlarını görmezden gelmeye çalışıyorum. Çünkü insanoğlu hata da yapar.

Bir konuyu tartışmaya açmak için bunları yazıyorum ve düşüncelerinizi öğrenmek istiyorum.

Hobimiz genel anlamda yabancı sözcüklerin oldukça yoğun olduğu bir hobi. "Akvaryum" sözcüğü Türkçe değil en basitinden. Ama günlük dilimize yerleşmiş, bunda bir sakınca yok. Benim bu başlıkta bahsetmek istediğim şey bu değil.

"Latince sözcükler mi kullanılsın, Türkçe sözcükler mi?" sorusuna cevap da aramıyorum. Yerine göre Türkçesi veya Latincesi anlaşılabilir oluyor çünkü. Mesela; akvaryumcuya gittiğimizde "Labidochromis caeruleus var mı abi?" diye sorarsak pek çok akvaryumcu "O ne ki?" der gibi bize bakabilir. Halbuki "sarı prenses" denen balığın ne olduğunu tüm akvaryumcular bilir. Yani konu bu da değil aslında.

Benim bu başlıkta bahsetmek istediğim şey şu: Bizler (genele hitaben yazıyorum) neden "Malawi, quartz, timer, DIY, cichlid" ve benzeri sözcükleri bu şekilde yazıyoruz? Bunların yerine "Malavi, kuvars, zamanlayıcı, KY (veya kendin yap), sihlid (veya ciklet)" ve benzeri sözcükler kullansak daha hoş olmaz mı?

Amacım, "otobüs - arkadan ittirgeçli çok oturgaçlı götürgeç" örneğindeki gibi bir saçmalık değil. Daha sade...

Yani Amerika kıtasını kastederken tutup da "America" yazmıyoruz. Veya "ABD, Fransa, Almanya" derken "USA, France, Germany" falan d yazmıyoruz. O halde "Malavi" yazmak varken neden "Malawi" yazıyoruz? Veya "zamanlayıcı" demek varken neden "timer" diyoruz?

Bence Türkçemiz çok daha büyük bir özen ve saygıyı hak ediyor.

Atamızın da dediği gibi; "Türk demek, Türkçe demektir. Ne mutlu Türk'üm diyene!"

Derdim anlaşılmıştır sanırım. Düşünceleriniz nelerdir?

Onur Bey,

Onur Bey,

Onur Bey, öncelikle teşekkürler.  Başka forumlarda da bu konudaki hassaslığınızı okumuştum. Söylediklerinize  katılıyorum. Ancak, bana göre dil, değişiklikleri çok çabuk kabul eden bir olgu değil...Bir de sözcüğün dile ilk yerleşme şekli önemli.. " Malawi " sözcüğü bu şekilde yerleştiği için kolay kolay değişeceğini sanmıyorum; hatta bence böyle de kalmalı. Sonuçta özel isimdir, yazılışı da böyledir. Erdal Hoca2009-02-09 11:46:08

Sağolun arkadaşlar.

Adem Bey, haklısınız. Aslında iki adet bilgisayar kullanıyorum. Biri F klavye, diğeri Q klavye. F klavye olanda biraz takılıyorum ve klavyesi eski olduğundan bazı harfler bastırmadan çıkmıyor. Eksik harfler gözden kaçabiliyor. ;)

Demek benden yanlış biliyormuşum

[QUOTE=Erdal Hoca]Onur Bey, öncelikle teşekkürler.  Başka forumlarda da bu konudaki hassaslığınızı okumuştum. Söylediklerinize  katılıyorum. Ancak, bana göre dil, değişiklikleri çok çabuk kabul eden bir olgu değil...Bir de sözcüğün dile ilk yerleşme şekli önemli.. " Malawi " sözcüğü bu şekilde yerleştiği için kolay kolay değişeceğini sanmıyorum; hatta bence böyle de kalmalı. Sonuçta özel isimdir, yazılışı da böyledir.[/QUOTE]

Hocam, Malavi özel isimdir. Ama olduğu gibi yazılmamalı bence. Sonuçta "Amerika, Fransa, Almanya, Norveç" yazıyoruz. Sizin dediğiniz gibi olsaydı "America, France, Germany, Norway" yazmamız gerekirdi. ;)
Sağolun. :)

Onur Bey,

Erdal Hoca2009-02-09 12:57:05

[QUOTE=Radinant]

Demek benden yanlış biliyormuşum

[/QUOTE]

[QUOTE=Hitit]
Benim bu başlıkta bahsetmek istediğim şey şu: Bizler (genele hitaben yazıyorum) neden "Malawi, quartz, timer, DIY, cichlid" ve benzeri sözcükleri bu şekilde yazıyoruz? Bunların yerine "Malavi, kuvars, zamanlayıcı, KY (veya kendin yap), sihlid (veya ciklet)" ve benzeri sözcükler kullansak daha hoş olmaz mı?
 [/QUOTE]

Başlığın adı ;

[QUOTE=kyle xy][QUOTE=Hitit]
Benim bu başlıkta bahsetmek istediğim şey şu: Bizler (genele hitaben yazıyorum) neden "Malawi, quartz, timer, DIY, cichlid" ve benzeri sözcükleri bu şekilde yazıyoruz? Bunların yerine "Malavi, kuvars, zamanlayıcı, KY (veya kendin yap), sihlid (veya ciklet)" ve benzeri sözcükler kullansak daha hoş olmaz mı?
 [/QUOTE] [/QUOTE]  

Akvaryum.com un Türkçemize katkısı büyük bence. Ben daha önce tamamen ''chat'' diliyle yazıyordum. Büyük küçük harflere bakmıyor , w,q,x gibi harfleri kullanıyorudum ve birçok harfi yutardım. Akvaryum.com sayesinde düzgün Türkçe kullanmaya başladım ve bir çok forumda düzgün Türkçe kullandığım için tebrikler ve teşekkürler aldım. Bence asıl tebrik ve teşekkürler Akvaryum.com un.

Ben bildiğim kadarıyla ve olabildiğince Türkçe kullanmaya çalışıyorum ama bazen bilmediğim şeyler de oluyor ve düşündüğümün en doğrusunu yazmaya çalışıyorum. Yazım hatalarım af ola ve doğrusunu öğrenmek isterim.